-
1 до небес превознести
-
2 НЕБЕС
семь верст до небес и все лесом -
3 превознести
превознести́сов, превозносить несов ἐξαίρω, ἐκθειάζω, ἐγκωμιάζω, ἐξυμνώ, ὑμνώ:\превознести кого́-л. до небес ἀνεβάζω κάποιον στους οὐρανούς. -
4 превознести
превознести, превозносить erheben* vt; preisen* vt, loben vt (восхвалять) а превозносить до небес in den Himmel heben* vt -
5 ПРЕВОЗНЕСТИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРЕВОЗНЕСТИ
-
6 превознести до небес
• ПРЕВОЗНОСИТЬ/ПРЕВОЗНЕСТИ (ВОЗНОСИТЬ/ВОЗНЕСТИ) ДО НЕБЕС кого-что lit[VP; subj: human]=====⇒ to praise s.o. or sth. excessively:- X was lavishing (showering) praises on Y.♦ [Жарков:] Где ты столько лет пропадал, когда меня и в газетах, и по радио до небес превозносили? (Розов 4). [Zh.:] Where were you hiding all those years when they were praising me to the skies in the newspapers and on the radio? (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > превознести до небес
-
7 превознести
1. extol; exalt2. extolledСинонимический ряд:похвалить (глаг.) вознести до небес; восхвалить; выхвалить; нахвалить; похвалить; превознести до небес; расхвалитьАнтонимический ряд: -
8 превознести
сов. - превознести, несов. - превозноситьВglorificare vt, esaltare vt, magnificare vt, celebrare vtпревознести до небес — portare alle stelle -
9 превознести
exalter vt; préconiser vt -
10 превознести
-
11 превознести
узняць; узьняць* * * -
12 превознести
сов. кого-что аз ҳад зиёд. таъриф (мадҳ) кардан, бардор--бардор (муболиға) кардан <> превознести до небес кого-что ба осмоыҳо баровардан, то (ба) осмони ҳафтум баровардан -
13 превознести
erheben (непр.) vt; preisen (непр.) vt, loben vt ( восхвалять)••превозносить до небес — in den Himmel heben (непр.) vt -
14 превознести до небес
General subject: exalt to the skiesУниверсальный русско-английский словарь > превознести до небес
-
15 превознести до небес
• praise (...) to the skies -
16 до небес вознести
= до небес превознести күкләргә күтәрү (чөю); һавага күтәреп мактау -
17 вознести до небес
• ПРЕВОЗНОСИТЬ/ПРЕВОЗНЕСТИ (ВОЗНОСИТЬ/ВОЗНЕСТИ) ДО НЕБЕС кого-что lit[VP; subj: human]=====⇒ to praise s.o. or sth. excessively:- X was lavishing (showering) praises on Y.♦ [Жарков:] Где ты столько лет пропадал, когда меня и в газетах, и по радио до небес превозносили? (Розов 4). [Zh.:] Where were you hiding all those years when they were praising me to the skies in the newspapers and on the radio? (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вознести до небес
-
18 возносить до небес
• ПРЕВОЗНОСИТЬ/ПРЕВОЗНЕСТИ (ВОЗНОСИТЬ/ВОЗНЕСТИ) ДО НЕБЕС кого-что lit[VP; subj: human]=====⇒ to praise s.o. or sth. excessively:- X was lavishing (showering) praises on Y.♦ [Жарков:] Где ты столько лет пропадал, когда меня и в газетах, и по радио до небес превозносили? (Розов 4). [Zh.:] Where were you hiding all those years when they were praising me to the skies in the newspapers and on the radio? (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > возносить до небес
-
19 превозносить до небес
• ПРЕВОЗНОСИТЬ/ПРЕВОЗНЕСТИ (ВОЗНОСИТЬ/ВОЗНЕСТИ) ДО НЕБЕС кого-что lit[VP; subj: human]=====⇒ to praise s.o. or sth. excessively:- X was lavishing (showering) praises on Y.♦ [Жарков:] Где ты столько лет пропадал, когда меня и в газетах, и по радио до небес превозносили? (Розов 4). [Zh.:] Where were you hiding all those years when they were praising me to the skies in the newspapers and on the radio? (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > превозносить до небес
-
20 небо
I н`ебоскүк, күк йөзе- до небес превознести
- как небо от земли
- как небо от земли отличаться
- небо и земля
- между небом и землёй
- на седьмом небе
- небеса разверзлись
- небо с овчинку показалось
- под открытым небом
- с неба свалиться
- с неба упасть
- упасть с неба на землю
- сойти с неба на землю II нёбос; анат.
См. также в других словарях:
превознести — до небес, выхвалить, восхвалить, похвалить, расхвалить, осыпать похвалами, нахвалить, разрекламировать, вознести, превозвысить, вознести до небес. Ant. порицать Словарь русских синонимов. превознести см. похвалить Словарь синонимов русс … Словарь синонимов
ПРЕВОЗНЕСТИ — ПРЕВОЗНЕСТИ, превознесу, превознесёшь, прош. вр. превозненёс, превозненесла, совер. (к превозносить), кого что (книжн. ритор.). Прославить, расхвалить, оценить очень высоко. Превознести писателя. Превознести чей нибудь талант. Превознести кого… … Толковый словарь Ушакова
превознести — несу, несёшь; превознёс, несла, ло; превознесённый; сён, сена, сено; св. кого что. Очень высоко оценить, восхвалить, возвеличить. П. успехи. П. талант художника. П. имя поэта. П. до небес (расхвалить сверх меры). ◁ Превозносить, ношу, носишь; нсв … Энциклопедический словарь
Превознести до небес — ПРЕВОЗНОСИТЬ ДО НЕБЕС кого, что. ПРЕВОЗНЕСТИ ДО НЕБЕС кого, что. Экспрес. Чрезмерно расхваливать. Дядюшка был в восторге от учтивости молодого графа и превозносил до небес молодое поколение офицеров (Л. Н. Толстой. Два гусара) … Фразеологический словарь русского литературного языка
превознести — несу/, несёшь; превознёс, несла/, ло/; превознесённый; сён, сена/, сено/; св. см. тж. превозносить, превозноситься, превознесение, превозношение … Словарь многих выражений
превознести́ — несу, несёшь; прош. превознёс, несла, ло; прич. страд. прош. превознесённый, сён, сена, сено; сов., перех. (несов. превозносить). Очень высоко оценить, восхвалить, возвеличить. Превознести успехи. □ Общее мнение тотчас же превознесло имя молодого … Малый академический словарь
вознести до небес — выхвалить, разрекламировать, превознести, осыпать похвалами, восхвалить, похвалить, превознести до небес, нахвалить, расхвалить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Превозносить до небес — кого, что. ПРЕВОЗНЕСТИ ДО НЕБЕС кого, что. Экспрес. Чрезмерно расхваливать. Дядюшка был в восторге от учтивости молодого графа и превозносил до небес молодое поколение офицеров (Л. Н. Толстой. Два гусара) … Фразеологический словарь русского литературного языка
похвалить — выхвалить, вознести до небес, превознести до небес, разрекламировать, положительно отозваться, захвалить, превознести, помянуть добром, вспомнить добром, одобрительно отозваться, отозваться с похвалой, дать высокую оценку, высоко оценить, поднять … Словарь синонимов
восхвалить — осыпать похвалами, превознести, похвалить, превозвысить, расхвалить, захвалить, выхвалить, превознести до небес, вознести до небес, нахвалить, воспеть, прославить, вознести. Ant. отругать, поругать Словарь русских синонимов. восхвалить см.… … Словарь синонимов
выхвалить — вознести, превознести, превознести до небес, восхвалить, расхвалить, вознести до небес, нахвалить, похвалить Словарь русских синонимов. выхвалить см. похвалить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов